Op zoek naar een passende vertaling?

Op zoek naar een passende vertaling?

Equivalent Vertalingen is gespecialiseerd in beëdigde vertaling van diploma’s, getuigschriften, huwelijks- en geboorteaktes en vele andere documenten.
Snelle levering vaak mogelijk.

Diensten

U hebt een vertaling Nederlands-Engels of Engels-Nederlands nodig en u wilt kwaliteit tegen een redelijke prijs. Of u hebt een tekst die de nodige aanpassingen of correcties behoeft. Equivalent Vertalingen neemt u dit werk graag uit handen.

Vertalen

Beëdigde vertaling of niet-beëdigde vertaling. Wij zorgen ervoor dat de boodschap overkomt. Kwaliteit tegen een redelijk woordtarief.

Corrigeren

Werkstuk, proefschrift of misschien wel een boek. Wij kijken het graag voor u na en zorgen voor een waterdichte controle. Kwaliteit tegen een redelijk uurtarief.

Redigeren

Werkstuk, proefschrift of misschien wel een boek. Wij maken er een goed lopende tekst van. Kwaliteit tegen een redelijk uurtarief.

Specialisaties

Onderwijs

Vertaling van diploma’s, getuigschriften, cijferlijsten en rapporten van kleuterschool tot universiteit, uit binnen- en buitenland. Ruim 400 templates van diploma’s, dus snelle levering vaak mogelijk.

Juridisch

Vertaling van vele soorten juridische documenten, voor rechtbanken en particulieren. Daarnaast asielprocedures, en beëdigde vertaling van akten van de burgerlijke stand uit binnen- en buitenland.

Notarieel

Vertaling van vele soorten notariële documenten voor bedrijven, vertaalbureaus, het notariaat en particulieren, bijvoorbeeld testamenten, statuten, huwelijkse voorwaarden, etc.

Technisch

Technische vertalingen in brede zin: documenten voor bijvoorbeeld de olie-industrie, zeevaart en andere algemeen-technische vertalingen.

Medisch

Medische vertalingen in brede zin: medische rapporten en keuringen, brochures voor ziekenhuizen en (poli)klinieken, ziekenhuiswebsites, enz.

En verder…

Persoonlijke correspondentie, bankafschriften, belastingaangiften, cv’s, paspoorten, uittreksels KvK, boeken, notulen, huishoudelijke reglementen, websites, enz.

Referenties

  • Mark combines his extensive knowledge of the English language with drive and enthusiasm. He is focussed on getting the best results for all involved. Because of his open mind, genuine interest, professional attitude as a translator, Mark created a healthy and professional balance in developing the best product together. Mark liaised quickly with the subject matter and listened and reacted with professional calmness and respect toward the project and those involved. He is dependable, trustworthy, maintains a very high professional standard and a joy to work with.

    Hilde Beukema | Teamcoach/procesbegeleider Haagse Hogeschool

  • Mark is a very punctual and reliable translator for excellent (technical) translations for Alstom for many years.

    Annemiek Oostveen | Marketing & Sales Alstom Transport B.V.

  • De vertaalwerkzaamheden die Mark voor mij gedaan heeft zijn te allen tijde ruim binnen de daartoe gestelde termijn, uiterst correct en naar volle tevredenheid uitgevoerd. De samenwerking met de heer Overbeeke is door mij altijd als buitengewoon plezierig ervaren.

    Ferry Medendorp - Medendorp-Vertaaldienst

  • “Mark werkt zeer professioneel en zijn opgeleverde projecten zijn van zeer hoge kwaliteit.
    Wij hopen nog veel projecten samen te mogen uitvoeren.”

    Ducate Woerden

Over Equivalent Vertalingen

Eigenaar van Equivalent Vertalingen is Mark Overbeeke. In 1992 slaagde hij voor het staatsexamen tolk-vertaler Engels. Sinds 2000 is hij fulltime werkzaam als vertaler.

Mark heeft zich gespecialiseerd in vertalingen op het gebied van o.a. onderwijs (cursusmateriaal, diploma’s, getuigschriften, cijferlijsten en rapporten uit binnen- en buitenland), asielprocedures, akten van de burgerlijke stand uit vele landen, human resources en juridisch en medisch vertaalwerk. In het kader van permanente educatie volgt hij regelmatig nascholingscursussen op taalkundig, juridisch en medisch gebied.

Maatschappelijk verantwoord ondernemen is een belangrijk onderdeel van de bedrijfscultuur van Equivalent Vertalingen.

Punten die de aandacht krijgen zijn duurzaamheid, milieu en maatschappij. Onze elektriciteit wordt opgewekt door zonnepanelen en teksten, e-mails en vertalingen worden alleen geprint als het nodig is, facturen worden digitaal verstuurd aan onze klanten.

Persoonlijk contact is een heel belangrijk punt. Door een persoonlijke benadering wordt een optimale samenwerking met klanten gecreëerd. Waar mogelijk, worden beëdigde vertalingen persoonlijk (op de fiets) afgeleverd.

Meer weten of offerte aanvragen? Neem hier contact op.

Neem contact op

Voor een offerte kun je contact opnemen via de mail of via het contactformulier. 

Equivalent Vertalingen
Mark Overbeeke
Ahornstraat 57
2565 ZV Den Haag

Tel: 06-22411841